بوكو، أين كنتَ تتسكّع في هذا الوقت المتأخّر؟
...أبي
أنا مسرور لأنّك على ما يرام، لكن أين أختي؟
ذهبت للبحث عنك بعد شعورها بالقلق
أختي... ذهبت للخارج؟
بوكو، ما خطبك؟ تبدو غريباً
أختي
الفصل الثامن: معركة دمّ! جوجو وديو
على سبيل المثال
خذي هذه الوردة الجميلة على سبيل المثال
في دورة حياة الورود... أنتِ بهذا الشباب تقريباً
أمعني التفكير في الأمر يا آنستي
إن أتمّت هذه الوردة إزهارها بشكل كلّي، فلن يبقى أمامها سوى الذبول
ألا يبعث هذا على الحزن؟
تبلغ 16 عاماً وحسب، مجرّد صبيّة
إنّها مفعمة بطاقة الحياة، ألا تبدو شهيّة المذاق يا سيّدي ديو؟
لا يستحق عديموا الأخلاق العيش
ما قولكِ يا آنستي؟
لمَ لا تتّخذي قراراً؟
ألا تودّين الاستمتاع ببهوة شبابكِ إلى الأبد؟
رغم هذا... لن أفرض عليكِ صداقتنا كالآخرين
لكِ مطلق الحريّة... بمقدوركِ تحديد مصيرك
أيّها الوحش
ماذا؟ لم أسمعكِ
أنتَ وحش ملعون للأبد
يؤسفني أن نضطر إلى الفراق بعد لقائنا الوجيز، لكن دعيني أعرّفكِ عليه
إنّه الوحش دوبي
بما أنّه لم تروقكِ رفقتي، قد تستمتعين بوجوده أكثر
وداعاً يا آنستي
من هذا؟
من بالفعل؟
لا حاجة لي لمشاركة اسمي الفخور مع زومبي
أختي
بوكو
عضضتك، عضضتك
هناك شيء داخل رأسه
...ما الذي
هنالك أفاعٍ بجسد ذاك الزومبي
أفاع كوبرا سامّة وأخريات آكلات للحوم
تفاجأت؟
عضضته العديد من الأفاعي السامة
يا إلهي
لا أملك وقتاً لأضيّعه مع هوايات ديو الغريبة
قويّ، قام بنفث السم خارجاً
أبلى حسناً في إتقان التحكّم بتدفّق الدم خلال هذه الفترة القصيرة
هذا لأنّ السيّد زيبلي منح طاقة حياته له قبل موته
سأستعمل بعض الـ هامون للعبث بدم أولئك الثعابين
أختي
بوكو
أختي
عدتُ من الجحيم يا ديو
لا تزال حيّاً يا جوجو؟
مما يعني... أنّك تمكّنت من هزيمة الفارسين
سيّدي ديو، مُرنا بقتله الآن رجاءً
سأمزّقه بهذه الأنياب
ديو
كلا... وحده
وحده أنا سأواجهه
سأقول هذا بصراحة يا جوجو
لم أرد قتلك بيديّ من قبل
ترعرعنا في المنزل نفسه في صغرنا
تحويلك إلى زومبي ليس مسليّاً البتّة
لذا أرسلتُ أولئك الفرسان
لكن... يبدو أنّي كنت بالغ الطيبة
رؤيتك على قيد الحياة أظهرت لي ضعفي الداخلي كإمبراطور
الآن... سأقطّعك إرباً بلا أيّ تردد
الأمر نفسه معي، لا إجرام في قتلك البتّة
...هذا صحيح
جوجو، ما الذي جرى لرجل الشارب ذاك بالقبّعة المبهرجة؟
أين هو؟
ديو، سأكشف عن مشاعري تّجاهك
هذا معيب بالنسبة لرجل نبيل
لكن في حقيقة الأمر، أنا، جوناثان جوستر
لأجل إشفاء غليلي الآن... سأقتلك يا ديو
تعال إليّ يا جوجو
سيّد داير
جوجو، ابتعد الآن
لي حقّ الانتقام أوّلاً
زيبلي كان رفيقاً حميماً لي خاض مصاعب التمرين الشاق لعشرين سنة
أنتَ يا من ينادونه ديو، سأرسلك إلى قعر الجحيم
توقّف، يملك ديو قدرات خفيّة لا علم لك بها
يا لها من تحرّكات مثيرة
بمقدور البشر إذاً إتقان التحكّم بأجسادهم هكذا
عبر خوض التمارين؟
لكن، تفوّق ديو على جميع أصحاب الخوارق في ليلة واحدة
أتظن أنّه بإمكانك هزيمتي بهذه التحرّكات البطيئة؟
وقعتَ في الفخّ أيّها الأحمق
ثندر كروس سبليت آتاك
مذهل، عبر تقاطع ذراعيه
بإمكانه الهجوم مع الاحتفاظ بوضعيّة دفاعية
استراتيجية متقنة
لم يسبق لمقاتل التغلّب عليها
...هذا
لا جدوى، لا جدوى، لا جدوى
لا أستطيع الحراك
كيكا ري توهو
عبر تبخير الماء في الجسد، بمقدوره سلب حرارة خصمه وتجميده
إن تجمّد جسدك، لن تقدر على إنتاج الـ هامون من تدفّق دمك لإرساله نحو ديو
لكن، ما هو مذهل هي قوّة ديو جمّد الجسد بأكمله في طرفة عين
...أيّها الوغد
ضعيف، ضعيف
ظننتَ بمقدورك مجابهتي أيّها المغفّل؟
أتيتم جميعكم لتلقوا حتفكم هنا كالكلاب
سأعطيكم جميعاً نهايةً بائسة
...داير- !توقّف-
جوجو، هيّا
أنتَ التالي الذي سيُرسل إلى ضياع الموت
داير
ألا تؤلم أشواك الزهرة المدعّمة بالـ هامون؟
داير
...كيف تجرؤ
كيف تجرؤ على إيذاء وجهي؟
سيّد داير
سبيدواغون
أجل
ديو، تقنية التجميد كيكا ري توهو خاصّتك، كيفيّة التغلّب عليها
وكيفيّة إصابتك بالـ هامون
قام داير بتعليمي الحلّ للتو
سأدمجه بالـ هامون، وأقطعك بسيف الحظّ والشجاعة هذا للبطل بلوفورد
حظّ شجاعة
...أوضع من بول ضفادع
كيف تجرؤ بذاك الـ هامون الوضيع... كيف تجرؤ؟
لا تغترّ بنفسك
جميعكم ستصبحون مأدبةً للزومبي
ستكون رؤوسكم طعامهم
أظهرها، شخصيّته السوداء التي تفوق كلّ شرور العالم
هدوءه وأسلوبه المتأنّق لم يكونا سوى قناع
تلك هي حقيقته، إنّه أوّل مرة يستذيق فيها الإذلال عبر الـ هامون
لن أبدِ تّجاهكم أيّ شفقة
اسمي بيج
جونز
بلانت
بونام
هجوم إبر الأوعية الدموية
الورود كائنات حيّة، لذا من الممكن دمج الـ هامون بها ورميها
لكنّ المعدن ليس حيّاً
لذا يتوجّب عليّ الاحتكاك المباشر
لا يكفّون عن الإزعاج
سنتكفّل بأمرهم عنك
مما سبق لي رؤيته، سرعة حركة ديو كالفهد
بقدرة الـ هامون الخاصّة بالسيّد زيبلي، من الممكن مجابهتها
لكن... قوّته بليغة بما يكفي لتفتيت اللحم والعظام بلا عناء
ستُحسم المعركة في لحظة وحسب، غلطة واحدة ستنهي الأمر
سأقضي على حياتك
سأردع طموحك الشائن
متى قام بتخبئة الورود؟
الآن
مذهل
انتقل إلى ناحية ديو اليمنى، لا يمكنه الرؤية من هناك
سحقاً، إنّه خبير بالقتال
فـ... فعلها
تغلّب على ديو أخيراً
هذا خطأ
أيّها المغفّلون
...هذا
تجمّد
ضعيف، ضعيف
ستصبح أحد جنود الليل لديّ الآن
إنّي أتلاعب بشريان حسّاس الآن يا جوجو
هذا الإحساس الدافئ، يا له من شعور رائع
ركلة
ساقاي تجمّدتا أيضاً
لا جدوى، لا جدوى، لا جدوى
عليك البقاء ساكناً يا جوجو
تحرّك وقد تجد شريانك الحسّاس هذا مقطوعاً
سأحدث جرحاً في هذا، وأقايض طاقة حياتك بخُلاصة مصّاص الدماء لديّ
عليّ نجدته
أيّها الزومبي
العبوا معهم لبرهة حتّى أنتهي هنا
لا نهاية لهم
لن نقدر على الذهاب لنجدته هكذا
حسناً يا جوجو، عليك تلقّي خلاصة مصّاص الدماء لديّ حتّى تصبح من أتباعي
ديو، لا تعتقد أنّك انتصرت
لقد ارتكبتَ غلطةً الآن
ماذا قلت؟
لكي تمتصّ طاقة حياتي، تعيّن عليك تفادي تجميدي بالكامل
لن أقدر على إطلاق الـ هامون إن جمّدتني بالكامل
لكن، لن تقدر على امتصاص طاقة حياتي أيضاً
هذه الغلطة التي ارتكبتَها في هذه المعركة
هذا الوغد... إنّه يستعمل اللهب
هذا سيّئ، أحرارة لهب النار أعلى من سرعة تجميدي؟
سيقدر على استعمال الـ هامون عبر السيف
سن لايت يلو أوفر درايف
خذها
تمكّن منه
كلا، أمعن النظر، يبدو أنّ الـ هامون فشلت
...ذراعي
ذراعي تجمّدت من جديد
تجمّدت من لمسي لوجهه وحسب؟
لم تكن حيلتك كافية يا جوجو
يُقرُّ ديو بقدرة شبابك المتفجّرة
وسأقرُّ أيضاً ببراعة حيلتك باللهب للتو
لكن يا جوجو، لا مجال للتغلّب على قدرة تجميدي
كلّ ما يتعيّن علي هو لمسك
بمقدوري التجميد بالكامل في غضون ثانيتين
أخرج مُستخلص مصّاص الدماء؟
لم يستسلم جوستر بعد
ما خطب تلك الوضعيّة المرتبكة؟ لا تزال تودُّ القتال؟
مهما بلغ كفاحك، للقدرة البشرية حدودها
جهد التمرين على الـ هامون عديم الجدوى عديم الجدوى، عديم الجدوى
كيف يمكن للقرد الصعود لمستوى البشريّ؟
مقارنةً بي، أنتَ قرد يا جوجو
هذا ليس صحيحاً، لا مستحيل مع عزيمة الإنسان
سيتطوّر البشر، سأبرهن لك
لن تقدر، لأنّك ستتحوّل إلى زومبي
يده، إنّها تشتعل
قفّازه مشتعل بالنار
قد يقدر هذا على التغلّب على التجميد
أيّنا سيخسر في النهاية؟
سنعرف الآن يا ديو
أوقفها
كلا
اخترقه
جسدي ينهار
هذا الألم، هذه الحرارة
لأجيال في المستقبل
كان يُفترض بي أن أعيش إلى الأبد
انقضى أجلك يا ديو
...لا يمكن
أطلق إفرازاً جسدياً من عينيه
إن كان بضع سنتيمترات أقرب، كان ليحطّم دماغي
كان ذاك وشيكاً
إنّه يصارع الموت، تلك كانت مقاومة الشيطان الأخيرة
ديو يسقط من على الجرف
...ديو
...إنّه
أصابه الإعياء وحسب، لا عجب
كم لاقى من الناس حتفهم في غطاء ليلة واحدة؟
لكن، لمَ يبكي بينما تغلّب على الشرّير؟
هذا لأنّه أمضى شبابه رفقة ديو
لكن... بمقدوري الضحك بصخب
هل تشاهدنا يا عمّ زيبلي؟ لقد فعلناها
فعلها جوستر أخيراً
مات ديو
قد يكون في هذا مبالغة، لكن تمَّ إنقاذ العالم
يُتبع
الحلقة القادمة
تهانينا الخالصة بلا ريب
إنّها دموع السعادة
...اهربي
أودّ أن نظلّ هكذا للأبد
هل أتى جسدي؟
الفصل التاسع: الـ هامون الأخيرة